package

package [{{t}}'pækɪdʒ]

1 noun

(a) (small parcel) paquet m, colis m; {{}}American{{}} (packet) paquet m

(b) (set of proposals, items) ensemble m;

∎ financial package ensemble m de mesures financières;

∎ aid package ensemble m de mesures d'aide;

∎ the offer is part of a larger package l'offre fait partie d'un ensemble plus important;

∎ the package includes a company car l'offre comprend une voiture de société;

∎ a new package of measures to halt inflation un nouvel ensemble ou un nouveau train de mesures visant à stopper l'inflation;

∎ you get all these services in a complete package vous obtenez tous ces services selon un marché global;

∎ we offered them a generous package nous leur avons proposé un contrat global très avantageux

(c) (holiday) voyage m organisé ou à prix forfaitaire

(d) {{}}Computing{{}}

∎ (software) package logiciel m

(e) (on TV or radio) sujet m

(f) {{}}familiar{{}} (male genitals) service m trois-pièces

2 transitive verb

(a) (wrap) emballer, conditionner;

∎ each item is individually packaged chaque article est conditionné ou emballé séparément

(b) (pop star, candidate etc) créer l'image de marque de;

∎ she has packaged herself as a sex symbol elle s'est créé ou fabriqué une image de sex-symbol

►► package deal transaction f globale, accord m global;

∎ the package deal put forward by the management l'ensemble des mesures proposées par la direction;

∎ we bought up the lot in a package deal nous avons tout acheté en un seul lot;

package holiday, package tour voyage m organisé or à prix forfaitaire

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.